Agencja Tłumaczeń "Eurokrak" Teresa Tarkowska Adi

• Całodobowe dostarczanie dokumentów pocztą elektroniczną lub faksem.
• Osobiste dostarczanie i odbieranie dokumentów od poniedziałku do piątku w biurze, między 14:00 i 16:00 lub po uzgodnieniu miejsca i terminu
• Języki:
  • sądownie uwierzytelnione tłumaczenia: angielski, rosyjski, niemiecki, polski
  • tłumaczenia literackie, prawnicze, techniczne, medyczne: angielski, arabski, niemiecki, polski, rosyjski, ukraiński
• Terminy:
  • krótkie, obiegowe dokumenty (np.świadectwa USC, dyplomy, indeksy, upoważnienia): 24 godz.
  • dłuższe prace - do uzgodnienia
• Na życzenie weryfikacja stylistyczna przez "native speaker`a"
• Tworzymy bazy danych

Tworzymy bazy danych na zamówienie. Przeszukujemy ogólnodostępne i specjalistyczne bazy danych, materiały źródłowe, literaturę przedmiotu w językach: angielskim, arabskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim i ukraińskim.

Oferujemy:

• zbieranie i tłumaczenie specjalistycznych informacji z różnych dziedzin naukowych oraz dotyczących najbardziej aktualnych osiągnięć w różnych gałęziach gospodarki
• przeglądanie i gromadzenie najnowszej literatury przedmiotu, sporządzanie skorowidzów
• gromadzenie materiałów źródłowych do referatów, prac naukowych, monografii, prac magisterskich i licencjackich
• przeszukiwanie obcojęzycznych i krajowych archiwów, specjalistycznych i ogólnodostępnych baz danych na terenie Polski i za granicą (biblioteki, urzędy gmin, miast, kancelarie parafialne, zbiory muzealne, itd.), w celu znalezienia informacji, dokumentacji i danych dot. spraw majątkowo-spadkowych, informacji osobowych (np. o losach krewnych i przyjaciół, którzy wyemigrowali i ślad po nich zaginął).

Zakres prac i terminy zawsze do uzgodnienia.

• Through email or fascimile: 24 hrs a day.
• Personally: in the office between 2:00 and 4:00 pm / Monday to Friday; special (emergency) cases: by arrangement.
• Languages:
  • Sworn translations: English, Russian, German, Polish.
  • Legal, medical, economic, scientific texts, etc.: Arabic, English, French, German, Polish, Russian, Ukrainian.
  • Consecutive interpreting in any of the languages indicated above.
• Duration of translating written texts and documents:
  • Typical official documents (i.e.: Registry Office documents, diplomas, certificates, etc.): within 24 hrs.
  • Longer texts: as per agreement.
• Upon request proofreading b