# Inflacja w strefie euro przyspiesza, a gospodarka wyhamowuje. Przemysł wytrzymuje, ale rosną koszty

> Biznes i Gospodarka · 6.11.2026

> W październiku inflacja w krajach strefy euro wzrosła do najwyższego poziomu od trzech lat, podczas gdy główne gospodarki regionu tracą impet. Przemysł znosi kryzys lepiej, niż się spodziewano, lecz presja cenowa zaczyna mocno uderzać w koszty produkcji.

## Inflacja rośnie mimo spowolnienia

Ten wzrost przypadł na moment, gdy PKB regionu idzie w dół. Krzywe obu wskaźników poruszają się w przeciwnych kierunkach, co jest rzadkim zjawiskiem i utrudnia decyzje Europejskiego Banku Centralnego ([La inflación acelera en la zona euro con la economía en frenada – Expansión](https://www.expansion.com/economia/2026/11/04/inflacion-acelera-zona-euro-economia-frenada.html)).

## Przemysł wytrzymuje, ale płaci za energię

Sektor przemysłowy w Europie okazuje się bardziej odporny, niż zakładano. Aktywność w przetwórstwie w październiku poprawiła się zarówno w Hiszpanii, jak i w całej strefie euro ([La industria europea planta cara a la crisis pero acusa la presión inflacionaria – Expansión](https://www.expansion.com/economia/2026/11/03/industria-europea-planta-cara-crisis-acusa-presion-inflacionaria.html)). Jednocześnie koszty produkcji rosną szybko. Ceny surowców i półproduktów przemysłowych w regionie gwałtownie przyspieszyły w październiku. Producenci wskazują przede wszystkim na wysokie ceny energii, które według nich zagrażają dalszemu wzrostowi.

## Trzy największe gospodarki w odwrocie

Najmocniej ostudzone są trzy największe gospodarki strefy euro, które jednocześnie tracą dynamikę. Hiszpania wypada na ich tle korzystniej i wciąż zachowuje wzrost, choć otoczenie jest coraz trudniejsze.

## Co z tego dla firm

Dla polskich przedsiębiorców eksportujących do Europy oznacza to połączenie słabszego popytu z rosnącymi kosztami wejścia. Tam, gdzie firma kupuje energię i surowce na rynku unijnym, presja cenowa przekłada się bezpośrednio na marżę. Kierunek tej zmiany zależy od tego, jak długo utrzyma się obecny poziom cen energii.

## Źródła

- [La inflación acelera en la zona euro con la economía en frenada – Expansión](https://www.expansion.com/economia/2026/11/04/inflacion-acelera-zona-euro-economia-frenada.html)
- [La industria europea planta cara a la crisis pero acusa la presión inflacionaria – Expansión](https://www.expansion.com/economia/2026/11/03/industria-europea-planta-cara-crisis-acusa-presion-inflacionaria.html)

---
Pełna wersja: https://erfp.pl/artykuly/inflacja-strefa-euro-pazdziernik-przemysl-koszty